Keine exakte Übersetzung gefunden für مشروع المبادرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مشروع المبادرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Proyecto de previsión meteorológica inmediata de la Iniciativa de Europa Central
    مشروع مبادرة أوروبا الوسطى للبث الفوري
  • Como iniciativa de un órgano de expertos de las Naciones Unidas, el proyecto aspira a una amplia cobertura territorial.
    وبما أن المشروع مبادرة من هيئة لخبراء من الأمم المتحدة، فإنه يسعى إلى تغطية إقليمية واسعة.
  • Versión electrónica proporcionada por el PNUD-INDH.
    نسخة اليكترونية موفرة من قبل مشروع مبادرة التنمية البشرية التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  • Entre las medidas de lucha contra el comercio ilegal cabe citar las iniciativas adoptadas en el marco de los distintos procesos de gobernanza y de aplicación de la legislación forestal.
    شملت إجراءات مكافحة الاتجار غير المشروع مبادرات اتخذت في إطار مختلف عمليات إنفاذ القوانين والإدارة السليمة للغابات.
  • En cuarto lugar, en lo tocante a la reforma de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, la semana pasada recibimos la iniciativa de cinco países amigos en la cual se incluían importantes ideas que merecen que las examinemos y estudiemos.
    رابعا، فيما يتعلق بمجال إصلاح أساليب عمل المجلس، تلقينا في نهاية الأسبوع الماضي مشروع مبادرة تقودها خمس من الدول الصديقة، وتتضمن أفكارا مهمة وجديرة بالدراسة والبحث.
  • Por conducto del programa de servicios de desarrollo integrado de la infancia se proporcionan suplementos de micronutrientes a las adolescentes de cuatro Estados en colaboración con la Iniciativa de Micronutrientes.
    وتوفِّر للمراهقات المغذيات الدقيقة المضافة من خلال برنامج الخدمات المتكاملة لتنمية الطفل في أربع ولايات بالتعاون مع مشروع ”مبادرة المغذيات الدقيقة“.
  • Se espera que los parlamentarios y sus asesores mantengan este contacto inicial y que formen una red cada vez mayor gracias a la creación de la Base de Datos del proyecto Iniciativa de intercambio parlamentario y el Foro Parlamentario Permanente.
    ويتوقع أن يواصل أعضاء البرلمان ومستشاروهم هذا الاتصال الأولي بتشكيل شبكة متنامية تنشأ من خلال إقامة قاعدة بيانات مشروع مبادرة التبادل البرلماني والمنتدى البرلماني الدائم التابعين للمركز.
  • La UNOPS realiza conjuntamente con el UNICEF un proyecto valorado en 90 millones de dólares para el socorro de los damnificados por el tsunami, que puede incluir iniciativas deportivas y para la juventud.
    وينفذ المكتب مشروعا مشتركا مع اليونيسيف في مجال الإغاثة من كارثة تسونامي بتكلفة تبلغ 90 مليون دولار ومن المحتمل أن يشمل هذا المشروع مبادرات في مجال الرياضة والشباب.
  • El proyecto es una iniciativa de los propios sectores y se puso en marcha en 2000.
    والمشروع هو مبادرة من القطاعات نفسها وقد أُطلق في عام 2000.
  • El proyecto LADA es una iniciativa mundial financiada por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), la secretaría de la CLD, el Mecanismo Mundial, y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), que es el organismo de ejecución.
    ويمثل هذا المشروع مبادرة عالمية يدعمها مرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والآلية العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة التي تشكل وكالته المنفذة.